心理过程、行为过程和存在过程在地震新闻报道中占据了相对较小的比例。地震新闻的目的是及时地报道事件的发生，给大众尽可能多的客观信息。新闻作者很少直接关注人们的心理活动。往往更深层次的内心活动会出现在一些后续报道中。行为过程所占比例也较少，只有1.14%。因为在简短的新闻篇幅中，作者的侧重点不是灾难中人们的行为表现，而是灾难所带来的直接影响。存在过程占比2.67%，比例较小。在新闻报道中几乎都是以there be句型出现。可见，新闻作者更倾向于使用动态表达，更直接地凸显了灾难性新闻报道的震撼性，让新闻表述更加生动鲜活，也更能抓住读者的眼球。环境成分大部分都是对事件发生的时间和地点的补充。

五、结语

本文以韩礼德功能语法中及物性结构为理论框架，分析英文灾难性新闻（以地震新闻为例）的及物性结构特征。主要结论如下：首先，在新闻标题中，主要有两种类型的及物性结构：物质过程和行为过程。这一点体现了对新闻标题简洁性和精准性的要求。其次，在新闻正文中，六种过程均有出现，但比例不均。物质过程和言语过程出现的频次最高，体现了灾难性新闻报道的突发性、震撼性和负面性的特征。而心理过程作为对人们内心的描写极少出现在新闻报道中，反映出新闻报道内容对于客观性、权威性的要求，同时也体现灾难性新闻报道对社会性的要求。最后，各种过程的参与者也都呈现一定的规律性，环境成分则大部分都是关于时间、地点的信息，体现了新闻的时效性。

［1］胡壮麟.语篇的衔接与连贯［M］.上海：上海外语教育出版社，1994.

［2］胡壮麟.系统功能语言学概论［M］.北京：北京大学出版社，2005.

［3］Halliday M.A.K.An Introduction to Functional Grammar［M］.London：EdwardArnold，2000.

［4］李力.语言学的前沿：语篇类型的及物性制约［M］.厦门：厦门大学出版社，2004.

［5］Halliday Function and Literary Style：An Inquiry into the Language of William Golding’s“The Inheritors”［G］//Chatman. Style：A York：Oxford University Press，1973.

［6］刘世生.西方文体学论纲［M］.济南：山东教育出版社，1998.

［7］张曼.意识流小说文体探究——对《墙上的斑点》的功能文体分析［J］.天津外国语学院学报，2002（4）：52-55.

［8］张雪飞.个体生命视角下的莫言小说研究［M］.北京：中国社会科学出版社，2018.

［9］王彩丽.从及物过程类型透析语言对现实世界的重构——析“我为女儿吸烟而哭泣”中的及物过程运用［J］.山东外语教学，2005（1）：35-37.

［10］周玉芳.及物过程选择对性别刻板印象的建构［J］.外语教学，2009（2）：26-29.

［11］田中初.当代中国灾难新闻研究——以新闻实践中的政治控制为视角［D］.上海：复旦大学，2005.

［12］Bell A.The language of News Media［M］.Oxford：Blackwell，1991.

文章来源：《地震地质》 网址: http://www.dzdzzz.cn/qikandaodu/2021/0622/403.html