通过分析发现，在英语灾难性新闻标题中，只出现了两种过程类型，即物质过程和行为过程。物质过程占据了绝对的比例优势，达到91.67%，行为过程则为8.33%。如前文所述，物质过程主要描写事情的发生。这正和新闻标题的功能相吻合。在新闻标题中，最重要的信息就是人物、地点、时间和事件。这些要素刚好体现在物质过程中的动作者，表示行为的动词和动作目标。在标题中，大部分的物质过程都由以下动词 来 实 现 ：“kill，rattle，shake，jolt，hit，rock，trigger，strike，injure and so on”.这些动词都体现了灾难性新闻突发的特点，并点明了事件所带来的对生命财产的威胁性。

此外，研究还表明，过程的动作者主要由新闻的核心词汇earthquake构成，或者由earthquake加上一些修饰成分构成，主要可以细分为以下4类（详见表1）。

表1的动作者选择也能反映出新闻标题对于准确性、简洁性和大众性的要求，简洁明了地告知事件的核心。地震的级别有时候也会被明确提出，用来吸引读者的注意。

表1 英语地震新闻标题中物质过程的动作者类型过程数量48比例（%）40 4840 1613.33 86.67总计100动作者类型Quakes/earthquake Adj.（strong,powerful,major,small)+earthquake Location（Costa Rica,China）+earthquake Numeral（5.1 magnitude）+ earthquake\

标题中物质过程的动作目标主要分成以下三类：

表2 英语地震新闻标题中物质过程的动作目标类型Location(Range)Number of victims Related consequences\87 24 9总计72.5 20 7.5 100

由表2得知，在英语地震新闻的标题中，地点是最常见的动作目标类型，占到了72.5%的比例。第二大类的动作目标为受灾者数量。这一点恰好也反映了新闻标题力求直接将信息传递给读者的目的。而在灾难性新闻中，最能吸引读者注意的即为灾难发生的地点及灾难所带来的后果。

环境成分主要帮助读者获得更细节的新闻信息。在英语地震新闻报道的标题中，在超过50%的过程中，环境成分是缺失的，这也充分说明了新闻标题的主要任务仍然是通过最主要的信息吸引读者注意，更多的细节性描述则留到了正文中。

（二）正文及物性结构特点

作者将120篇新闻进行小句划分，除去标题，共得到2373个小句，并对这些小句进行了及物性结构分析。在所分析的语料中，六种及物性结构类型均有出现，但分布是不均衡的，比例悬殊明显。其中物质过程占有一半以上的比例，约为50.56%。最少的是行为过程，只有1.12%。

表3 英语地震新闻正文中过程类型比例物质过程心理过程关系过程行为过程言语过程存在过程总计1199 89 378 27 593 87 2373 50.56 3.70 15.95 1.12 25 3.67 100

物质过程主要用来描述事件的发生，因此也最适合用来报道突发性新闻事件。物质过程的大量使用能够让读者更客观准确地获取信息。在研究中，作者也对物质过程的参与者进行了分析。其中82.74%的动作者为earthquake或相关表达，11.29%的动作者为government，4.75%的动作者为victim/damage，可见，以地震为核心词的相关表达仍然占据最多的比例，体现了新闻语篇用语的准确性和直接性。作者力图直接将事件发生的过程和带来的后果阐述清楚，使读者一目了然。如：A powerful earthquakeoff of Taiwan caused minor damage in the capital as well as near the epicenter.占据第二大比例的动作者是和政府相关的表达。如前文所述，灾难性新闻往往对人们内心起到一定的负面影响。因此，政府对待事件的态度和处理方法得到大家的关注。在新闻当中，官方基本会给出事件的认定，表明立场以及如何采取措施应对灾难，起到稳定社会的作用。如：The Pacific Tsunami Warning Centerdid not immediately issue any warning.在分析中，只有4.75%的动作者是事件带来的破坏性或者关于受灾群体的描述。可见，作者更多关注的是地震所带来的后果，而并非直接关注破坏性本身。

语料中物质过程的动作目标可以分成四类：受灾者／破坏，政府／措施，地点和地震。其中，第一类即关于地震受灾群体的比例最高，为45.16%。新闻作者强调的是灾难所带来的后果，也是灾难直接的动作承受者。同时，还能表现出灾难的未知性和不可控制性。这些体现出灾难性新闻报道的突然性、震撼性和负面性。

言语过程是灾难性新闻报道中不可或缺的一个部分，占据了25.99%。如：“It was like a bomb，a strong one，”saidCafer Sahin，40，an attendant.地震新闻报道中，言语过程的作用主要是用来描述官方对事件的看法或者社会对事件的态度。有时候，新闻作者也会选择引用目击者的言语来增强报道的真实性和可信度。地震新闻中言语过程的说话者主要分成三类：政府、媒体和目击者。其中政府或官方机构占据62.92%。其次是目击者和媒体，分别为19.11%和17.97%。新闻作者通过引用政府或媒体等官方机构给出的专业和权威的数据，例如地震的震级、伤亡人数等。同时，政府会出面给出相应的应对灾难的办法和措施。目击者的话语则能更加真实地还原灾难现场，使得新闻的可信度和客观性大大增加。这也体现出了灾难性新闻报道的社会性。

文章来源：《地震地质》 网址: http://www.dzdzzz.cn/qikandaodu/2021/0622/403.html